English

21世纪大学英语第一册 课后翻译题 Unit 1-6

Unit 1

1. 汤姆是个非常好奇的男孩,他不仅对"是什么"感兴趣,而且也对"为什么"和"怎么会"感兴趣。

A very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows.

2. 据史密斯教授说,幸福就是你能充分利用你所有的一切。

Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.

3. 你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。

You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on.

4. 这故事非常滑稽,比尔一边读一边不停地笑。

Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.

Continue reading

21世纪大学英语第二册 课后翻译题 Unit 1-6

Unit 1

1. 老伴六十多岁时中风去世时,那位72岁的退休教授不胜悲痛。 无人依靠的生活对他来说将是非常困难的。

When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed with grief. Life would be hard for him without anyone to rely on.

2. 两位业余画家上个月在伦敦举办了一次个人画展。许多人前去参观,其中包括一些著名的专业画家。

Two amateur painters held an exhibition of their pictures last month in London. Many people went to see it, including a few celebrated professionals.

3. 当20世纪80年代中期,7名宇航员在"挑战者"号的灾难中遇难时,全世界一下子陷入了震惊与悲痛中。

When seven astronauts died in the Challenger disaster in the mid-1980s, it plunged the whole world into shock and grief.

4. 在结束了其第二届首相任期之后,她仍积极参与政治事务。当政府遇到困难时,她屡次前来帮忙。

After completing her second prime ministry, she remained actively involved in political affairs. She came to the rescue several times when the government was in difficulty.

Continue reading

英文中比较常见的一些人名地名

常见的英文名


Adam 亚当Allan 艾伦Andrew 安德鲁Anthony 安东尼Austin 奥斯汀Bill 比尔Bob 鲍步Brandon 布阑登Brian 布莱恩Charles 查而斯Chris 克里斯Christopher 克来斯多夫Daniel 丹尼而David 大卫Dennis 丹尼斯Donald 唐纳德Douglas 道格拉斯Edward 爱德华Eric 艾利克Frank 富兰克George 乔治Henry 亨利James 詹姆斯Jason 杰森Jeffrey 杰佛Jeshua 约书亚Jim 吉姆John 约翰Joseph 约瑟夫Keith 凯斯Kenneth 肯尼斯Kevin 凯文Mark 马克Matthew 马修Michael 麦克尔Mike 麦克Nicholas 尼克拉斯Patrick 派翠克Paul 保罗Peter 彼得Phillip 菲力浦Reed 列得Richard 理查Robert 罗伯特Roy 罗一Ryan 里安Sam 山姆Samuel 萨谬尔Scott 斯考特Steven 斯蒂文Thomas 托马斯Tom 汤姆William 威廉


Anna 安娜 Amy 艾美Andrea 安德丽亚Barbara 笆笆拉Catherine 凯瑟琳Cathy 凯西Charlotte 夏绿蒂Christina 克莉斯婷娜Christine 克莉斯婷Daisy 戴西Deborah 黛博拉Elizabeth 伊丽莎白Ellen 艾伦Emily 艾蜜丽Hannah 寒娜Helen 海伦Jacqueline 杰葵琳Jane 珍Jennifer 珍尼佛Jessica 杰西卡Joan 琼Judy 朱蒂Julia 朱丽亚Julie 朱丽Karen 凯琳Katherine 凯特琳Kelly 凯莉Laura 劳拉Linda 琳达Lisa 丽莎Maria 玛丽亚Martha 玛莎Mary 玛丽Maureen 穆琳Megan 梅瞰Melissa 蒙莉莎Michelle 蜜薛儿Nancy 南西Nicole 妮可pam 笆美Pamela 潘蜜拉Phyllis 非丽丝Rachel 瑞琪儿Rebecca 丽蓓嘉Samantha 塞漫莎Sarah 莎拉Sharon 雪伦Susan 苏珊Tina 蒂娜Tracy 翠西Wendy 温蒂

Continue reading

奥巴马当选演讲[EN]

奥巴马 Hello, Chicago.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

Continue reading

经典哲语(中英对照)

1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的

Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable.

2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶

Apart from tears,only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.

3.怨言是上天得至人类最大的供物,也是人类祷告中最真诚的部分

Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.

4.智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。

Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life

5.世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主(除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外)

Girls always look on themselves as proud princesses, with the exception of a small number of either extremely ugly or exceedingly smartones.

Continue reading

船务实用英语11句

1. 通知对方完成装船

We are glad to inform you that the goods you ordered in September have been shipped by M/S “Pacific” due to leave Shanghai port on December 10.

We have made a special effort to complete your order in time and trust the fine quality of our goods will give you full satisfaction.

2. 通知对方订货已完成,正等待装船

You request us to inform you when your order No. 250 is ready for shipment.

We are pleased to advise you that your order is completed and awaiting shipping at our plant.

3. 通知对方货物已装船

We confirm dispatch of your order per M/S America, and give the packing arrangements to facilitate at your end.

We trust the consignment arrives in good order and gives you complete satisfaction.

4. 通知对方根据指示以空运运送,并附寄提单

We acknowledge receipt of your confirmation that your consignment should be sent by airfreight, and have accordingly forwarded the goods.

We trust that the consignment arrives safely.

We have enclosed the air waybill in this letter.

Continue reading